Proposé dans une traduction totalement renouvelée, avec un appareil critique et un dossier très soigné consacré à la réception de l’œuvre, le fameux roman d’anticipation sociale de Jack London mérite d’être (re)découvert aujourd’hui, tant il résonne avec l’actualité la plus noire du moment.
Les choix narratifs (un récit fictif rétrospectif, des « effets de réel » à travers les notes de bas de page qui présentent le roman comme un « document » sur l’histoire des luttes ouvrières du début du xxe siècle) en font un texte puissant, porté par le souffle de l’écriture de London. C’est aussi une réflexion politique lucide où certaines prédictions se sont, hélas, avérées prophétiques.
Un classique de la littérature sociale de combat qui trouve ici un bel écrin..
Jack London, Le Talon de fer, Libertalia, 2016, 450 p., 16 €.
– trad. de l’américain par Philippe Motimer
Jack London en 1900 (Wikipédia)