Les carnets de guerre de Louis Barthas : 1914-1918, Fredman (récit graphique)

Les carnets de Barthas, succès éditorial des éditions Maspero à sa sortie en 1978, paraissent aujourd’hui dans une très réussie adaptation graphique de Fredman. Pour mémoire, le tonnelier audois, militant socialiste et pacifiste, rédigea ses carnets après guerre à partir de ses notes retranscrites sur 19 cahiers d’écoliers…

Louis Barthas a combattu toute la guerre (avril 1918) et relaté au jour le jour l’absurdité militaire. Il a pointé la bêtise et la tyrannie de certains officiers, montré l’horreur des tranchées dans un récit où le danger, la fatigue, le froid, la faim et les canonnades sont omniprésents. Il décrit les permissions, la vie à l’arrière du front, la discipline et de nombreux « épisodes » telle la fraternisation du 10 décembre 1917 en Artois.

Fredman a su proposer une adaptation qui conserve la continuité du texte original avec comme seule dimension métaphorique la présence de corbeaux mortifères qui ponctuent la narration. Son travail à l’encre sépia est documenté sans que les détails occultent l’intention graphique qui veut rendre compte de la guerre dans sa réalité quotidienne et factuelle. Ce témoignage exceptionnel permettra à un nouveau lectorat, y compris scolaire, de connaître ce classique de la littérature de guerre.

Fredman, Les carnets de guerre de Louis Barthas : 1914-1918, La Découverte (coll. Bandes dessinées), 2018, 288 p., 24,90 €.
– Préf. Rémy Cazals. Notes.
– Feuilletage des premières pages : https://fr.calameo.com/read/000215022d06886fb89f0
– Présentation des carnets (Archives de l’Aude, 2014, 44p.).
archives_dpt_audes.pdf

Documents joints

archives_dpt_audes.pdf

Contents