JACK LONDON'S NOT DEAD : Le Talon de fer en souscription !

Nous relayons la souscription lancée par nos amis de Libertalia pour rééditer dans une nouvelle traduction de Le Talon de fer de Jack London. [Son] texte le plus politique, celui qui inspira tant Léon Trotski, Eugen Debs, George Orwell et des générations de lectrices et lecteurs, n’est disponible en français que dans une traduction de 1923. Si celle-ci a un indéniable charme, elle est néanmoins fautive, incomplète et surannée.

[Libertalia] a donc décidé de se] lancer à l’assaut d’un des monuments littéraires du siècle XX, ce fort récit d’anticipation décrivant une révolution socialiste aux États-Unis, révolution noyée dans le sang mais porteuse d’espoir. La suite et la souscription ici : [http://editionslibertalia.com/newsletter/160225/

Pour que Le Talon de fer soit à nouveau édité par une maison d’édition indépendante et critique ; pour que ce texte majeur soit enfin disponible dans une nouvelle traduction et non dans une énième version remaniée ; il faut 400 souscripteurs.
http://www.editionslibertalia.com/catalogue/hors-collection/jack-london-le-talon-de-fer

Contents